'Feast of Legends' is Wendy's foray into role-playing games, and even incorporates the brand's real-world food.