Benedictine University, a Mesa school with 500 students, is the latest school to earn the national championship trophy for men's volleyball. Its victory is one of the best underdog stories in college sports.