Waymo's cars have been trained to avoid everything from pedestrians to pets, but what about the big pets that walk alongside the road? Waymo execs said they soon realized they needed to do some tests with horses.