The couple joined Spotify's Stream On event to talk about their new podcast