Looking for a friendly place to live? Maybe steer clear of these notoriously ill-mannered cities.