From the agenda to verbal cues, here’s how to make every work check-in count.