Floodwaters rush through Flagstaff area, causing residents to flee