Man facing murder charges after human remains found in Phoenix yard