Woman once considered missing arrested in homicide case