Police seek suspect in Tempe robbery, vehicle theft