Fight over woman leads to car crash, deadly shooting; federal agent detains suspect