Phoenix man in custody following death of apartment maintenance worker