Owners of Phoenix 'slum' facing civil and criminal cases