New details about Goodyear man suspected of murdering wife and son