Police in Mesa investigating homicide