McCain, Flake call for investigation into Phoenix VA