Former MLB pitcher Frank Castillo drowns in Bartlett Lake