Suspect, victims identified in fatal shooting at townhome complex