Restaurateur Mark Tarbell continues wine tradition in former Sportsman's space