Additional suspect arrested in Paradise Valley couple's homicide