6 indicted in prison gang investigation