3 from Phoenix area killed in Colorado plane crash