1 suspect dead, 1 sought after attempted robbery of armored truck employees