Mesa police perform mid-air rescue