Handcuffed man flees from police following traffic stop in Scottsdale