Phoenix Coyotes end Chicago Blackhawks season, advance in Stanley Cup playoffs