New Coyotes, arena deal up for vote Tuesday; NHL lockout continues