Mesa landlord accused of assaulting 3TV photographer