Hundreds remember 23 dogs that died in Gilbert boarding facility