Fox News sued over airing suicide of chase suspect