Deputy won't be charged in on-duty fatal crash