Woman unearths past of forgotten Indian cemetery