Latest monsoon storm leaves swath of damage in Tempe, E. Valley