Police shoot, kill driver after Capitol Hill chase