Firefighters rescue dog trapped in underground tortoise den