Powerful storms, tornadoes kill 16 in 3 states