New details in alleged 'honor beating' of Phoenix woman