April nor'easter dumps rain, snow on East Coast