Teen murder victim's family, police: Help us find killer