Motorcyclist crashes, dies while exiting Loop 101