Mom, boyfriend plead not guilty in 4-year-old's death