Mesa police release ID of man killed at apartment