FBI: Man added to 'Most Wanted Fugitives' list lived in Phoenix