Ex-teller convicted in 3 Phoenix-area bank heists