Illegal immigrant deported twice confessed to killing 14-year-old girl in Texas