PD: Man dies after 'tortured' by sister, brother-in-law