Valley lawyer involved in fatal road rage case will not face criminal charges