Tempe police arrest suspect in 1999 cold case homicide