Shooting suspect surrenders to end standoff with Mesa police, SWAT team