Police seek suspects in armed robberies at Phoenix, Mesa rental stores